今日から、このページも衣替えとなりました.どうでしょう、涼しげですか?
と言っても、このところ、お天気も良くなくて、あまり初夏という気にはなりませんけどネ.
でも、ゴールデン・ウィーク.3日からの4連休は、お天気、良さそうです! 皆さん、お出かけのご予定は??
私のところは、4日に、大望のPC本体、二台目がやってきます.本日は、モニタだけ、置き場所を決めて箱から出しました.名前、なんて付けようかな? 今使っているのは “showchan” という名前のPCです.今度は “chuchan” にしようかしら?
showchan は、猫の翔太.chuchan は、もう死んじゃったけど、やっぱり猫の名前の忠吾から・・・いいかも〜〜 で、そのうちノートを手に入れたら、daichan にすると、大中小で・・・あはははは なんてネ!
4日はケーブルの引き回しです.ちゃんと自分でやるつもり.本当はね、無線LAN、やってみたかったのよね.で、相談したんだけど、ノートならともかく、デスクトップを移動させて使うの? あんな重いもの、動かすわけ?? って馬鹿にされちゃった・・・ だよね・・・(^^ゞ
無線LANなら、ナンのカンのと言って3〜4万はかかりまっせ、ケーブルの引き回しなら5,000円でっせ!! とのことであえなく挫折の憂き目に・・・ウチはあちこちに猫の出入り口が開いているから、ケーブルでドアが閉まらなくなることもないし、ま、妥当な判断ですよね.
また、その顛末はご報告致しますね.きっと大騒ぎかも〜〜 お楽しみに!
to top. | to this top |
あらら、夕べはまたやったのね・・・懲りないやっちゃなァ・・・
“死神”さんは、永久に“死神”さんでいたいわけね.あはははは
まぁ、いいさ、好きにするさ.書き込まれたほうも泰然自若.「この程度のことで屈してはいけません、な〜んてね.」 だそうで、それなら私も、まァ、いいやと、泰然と楽しんじゃうことに致しました.(^.^)
今度は、何を書くの? 期待していま〜〜す!! ってとこかな? がんばってよね!
さて、昨日とはうって変わっていいお天気.洗濯も済んだし、布団も干したし、明々後日は大望のLAN接続、ついでに宴会.こーちゃんには、見てるだけ!って宣言されてるし、がんばらなくっちゃ.LAN接続の本も読んでおかなくちゃね.
でもって、久し振りにこれからリビングの拭き掃除しちゃう.ワックスもかけちゃおうかな?
明々後日のメニュもそろそろ考えておかなくっちゃね.
yuu ちゃんが、イタリア土産のワインとパスタ、それにバルサミコ酢を持ってくるって言ってるから、イタメシ!
ケイパーと、アンチョビ位は買ってきておかなくっちゃ・・・イタリア料理の基本、なんて本も買ってきちまった・・・楽しみ〜〜!!
三ちゃんは、日本酒いるかな? 庭の蕗の葉を佃煮にしてあるから、日本酒のアテにはいいかも! 美味しく出来てるよ.(^^ゞ
to top. | to this top |
連休中は、ネットワーク構築やら宴会やらと、とても楽しいこと、うれしいこともあったけど、またぞろ、日曜日から意味不明な事件が再発.連休明けすぐに取り掛かる予定だった仕事も、気分が落ち着かずに中断していました.
昨日になって、皆さんとても心配してくださって、その件はある方がしばらく代わりにがんばってくださるってことで、甘えちゃうことに致しました.
なんだか、申し訳のないことです.どこからどう手をつけていいのか、皆目見当も付かないようなことだから・・・
昨日、一昨日と、かなり迷ったし、他人様にかけてしまうご迷惑を考えると、やっぱり私が・・・とも思ったのですが、かえって第3者の方が冷静に見て判断ができるから、と言われて、それもそうだと思い返しました.
袖擦りあうも他生の縁、って位のご縁の方に、どういうわけかこんなにも助けていただくことになりました.ありがたいことです.
色々お話して、この方なら、お任せしても大丈夫だと思ったわけです.
で、今日は仕事! やっと下地が完成しました.
まぁ、まぁじゃないかな? あとで、制作日誌の方に、写真をアップします.ご覧になってください.
明日から、遅れた分も取り返さなくちゃ.当分の間、訳のわからないことは忘れて、がんばりま〜〜す!
to top. | to this top |
リビングに設置したPC,名前を“Chuchan”にしました.で、ついでに、今日の午前中に、壁紙を作りました.
こーちゃんのページの、POV-Ray 画像から、背景を失敬してきて、(綺麗なグラデーションがかかっています.色名はCadeBlue) それを、1024×768にサイズを直して、その上に、バルチュスの「緑と赤の少女(蝋燭立て)」を貼り付けて、下に「Cloisonne Art Work : Chuchan」と、字を入れました.
苦労しちゃいました.
始めは、下の“Showchan”で作って、“Chuchan”に送ろうと思ったのですが、多分“Chuchan”にペイントソフトが入っていないためか、送ることが出来ずに、仕方がないので、“Chuchan”に、フリーのペイントソフトをダウンロードしました.
で、やっと、下のスキャナーで読み込んだバルチュスの絵を、上に送ることが出来て・・・
ふむふむ、こういうことなのか・・・!
で、あとは、ペイントを開いての作業.なかなか面白かった!!
ちょっとご覧下さい、ステキになりましたでしょ?
to top. | to this top |
風邪でおやすみの生徒さんがいらして人数が少なかったので、合間に自分の仕事をしました.おかげさまで作品は順調に進んでいます.(^.^)
神経を使う“切り替え線”の部分は誰かがいる時には集中してやれないから、手はつけずに、花弁の部分をかなり仕上げました.
この分で行くと、後二日がんばればなんとか終わりそうです.
今、概ね半分、といったところでしょうか.銀線を立てる仕事は私にとっては一番楽しい所なんです! もう、本当に時間を忘れちゃう位.昨日は肩凝りがひどくて、ちょっと「ノリ」が悪かったから、今日は朝から薬屋さんでピップ内服液なんぞを購入.その上、温感ハップまで張ったから結構効いたのかも!!
さて、薄暗くなってきましたから、今日の仕事はここまで.
これから、美味しそうなかぼちゃを買って来たので“かぼちゃのコロッケ”作ります.今夜と明日の晩の分.目を酷使してるからビタミンAたっぷり取らなくちゃ.あとはコールスロー.スープは何にしようかな?
最近、ちょっと気分的に良い状態ではなかったから無精になっていてあんまり料理していなかったので、どんどん下手になっちゃうという恐怖感が…げげーーー (;・・;)
この頃は便利になって、ちょっとお惣菜を、と思えば買いに行っても済ませられちゃう.良いような、悪いような、ですよね.(^^ゞ
胃の具合もよくなったことだし、今夜からはちゃんとしなくっちゃ.明日は陶芸のお稽古だから、帰ってきてからの支度だといささか大変なので、明日の分も含め、コロッケは多めに作っちゃいます.そうしておけば、明日の晩は何か一品作れば済みますもんネ.
to top. | to this top |
先日来、北朝鮮の難民が、中国の日本領事館へ駆け込んで、それを中国の警察が日本領事館内に踏み込んで逮捕したという事件が取り沙汰されています.まァ、日本の、不測の事態が巻き起こった時の危機管理体制の脆弱さ、とか、人道上の問題、強制送還されればきっと公開処刑されてしまうのではないかとか、いろいろ世論はありますけど、私がこだわってしまうのはあの、門の隙間・・・
日本領事館の門は常に1mくらい開いているんですって.その隙間です.
日本は今までずっと、難民の受け入れには厳しい立場を取っていますよね.ほとんど受け入れない.それなのに、何で門が常に開いているのか?
亡命を切望している人たちから見ると、あの隙間は、“自由”への入り口に見えると思うのね.もしかしたら、「さぁ、いらっしゃい、自由の国へようこそ!」 って言っているように見えるのかもしれない.
なんだか、そう考えるととても残酷な“隙間”に見える・・・
易々と受け入れてくれそうな希望の隙間.でも、それは明らかに幻想だって・・・
希望のない門は、最初から堅く閉ざしておくのが“優しさ”ってものじゃないのかしら.初めから「だめです.受け入れませんよ.」という姿勢を明らかにしておくことが大事なんじゃないかしら?
まァ、人間関係についてもいえることかもしれません.NO!と言わずに曖昧にしておくことってよくあることなのね.今、NO!と言わなくても、そのうち、何とかなるだろう、って、自分の意思の在り処を示さない.うっかりするとそれって、相手に無駄な希望を抱かせてしまう.でも所詮、無理は無理なんだし、受け入れられないものは受け入れられないわけで、あてのない希望に引きずられて無駄に時間を食いつぶすだけって言う関係が、かえってお互いを消耗させちゃうことって、よくあること.考えてみれば双方にとって残酷だよね・・・
やっぱり“悪者”になりたくないっていう意識が働くのかもしれない.
にべもなく断るんじゃ、相手がかわいそうだから、なんて言うけれど、多分、決して相手のためじゃなくて、本当のところは自分が悪者に見えたくないから、なんだろうって、思ったの.
ちょっと最近、そんな意味で、苦い経験をしました.だから、余計にあの隙間が残酷に見えたのかも・・・
自分の意思の在り処は、はっきりとさせて暮らそう、って思っています.優しさって、曖昧に許すものじゃなくて、本当は、お互い、意思の在り処をはっきりとさせつつ、譲り合っていけるかどうかを確認するという、その一点に、厳しく存在するものなのだろうと、これはちょっと反省も込めて、ですけど.
曖昧な隙間を残したりしないで、開けるものならちゃんと開ける.閉ざすものならちゃんと閉ざす.それって、本当に大切なことなのではないかしら? あの、1m足らずの門の開きかたって、なんだかとても日本人のあり方を象徴しているみたいに見えたの.
門にしがみついた手を無理やり引き剥がされて、泣き叫びつつ連行されていく人々の映像を見ながら、ちょっとそんなことを考えました.あの人たちにとってはそれどころではない生死の境目の出来事なんですけどね.それから始まってこんなことを考えている私もやはり平和ボケかも.
それにしても、あの人たちはいったいどうなるのでしょう・・・そして、日本政府はこの事態にどう対処するのでしょう.
有事三法案よりも、何よりも、こうした場合、の国としての、世論に振り回されることなしの姿勢を首尾一貫させなければいけないと思うんだけど.なんだか、相変わらずみっともない・・・
to top. | to this top |
今朝、目覚めたら、おぉ〜いい天気!! で、早速布団干し.ついでにカバーもシーツも全部お洗濯.
ウチの洗濯機は今だに二層式.だって、猫の洗濯物が出るし、いくら猫好きだからと言って、自分の下着と猫の毛だらけのタオルと一緒に洗うってのはね・・・(;・・;)
だから、けっこう時間がかかるの.ちょい、おなかがすいたと思いながら、干し終わってからゆっくりご飯にしようと、ガマンしていたんだけど、先週金曜日に、チャット仲間の“ちんぬく”ちゃんから教えてもらって“べったら漬け”を漬けてあったのがそろそろ食べ頃だし、と、洗濯の合間に取り出して朝ご飯用に切ってタッパーに入れて、ついでにつまみ食い.
おぉ〜〜 美味しい!! つまみ食いが止まらなくなっちゃう・・・余計におなかがすいちゃった!
で、慌てて洗濯を済ませて、朝ご飯.ポリポリと、大根1/4本、平らげちゃった.あんまり美味しいから、簡単お料理レシピにも、載せておきますネ.べったら漬け、お好きな方は、是非作ってみてください.
今朝、やはりチャット仲間の“okyo”ちゃんから、メールで彼女のレシピを教えて貰いました。今日は、そっちの方のベったら漬け、仕込んでみようと思っています.
さて、おなかも一杯.今日は作品の植線と、色見本用の板の植線、終わらせます!! がんばるぞぉ〜〜!
to top. | to this top |
昨日までは仕事にかかりきりでした.ま、無事一段落です.
で、先日漬け込んだベったら漬け・okyo バージョン.夕べから食べ始めています.これも美味しい!!
漬け込んだ翌日のつまみ食いでは、ちょい、ビール臭さがあるな、って感じだったんだけれど(私はあまりビールが得手ではないのです.)でも、4日たったら、ビール臭さはすっかり抜けています.酵母の匂いだけ!
難点は、ちょい、漬けあがりの見た目がシワシワだってことだけ! 味は絶品!
ちんぬくバージョンは、見た目が綺麗に漬け上がりますけど、ちょと、手間ひまがかかる.
さて、悩む所ですね! うぅ〜〜〜む・・・ やってみたい方は、「簡単お料理レシピ」のコーナーへどうぞ!
で、味はどっちも折り紙つきだから、その日の気分で、使い分けです.
あっという間に食べ終わりそうだから、代わる代わるに仕込むといいかも〜〜〜
さて、久し振りの好天、お洗濯も布団干しも終わったし、これからお昼.勿論ベったら漬けも食べます.(^^ゞ
で、午後からは、作品の色見本つくりです.
と、ここまで書いたところで、お友達のP氏からHB-101、たくさん届きました.
HB-101って、ご存知ですか? 植物の活性剤で、今、大流行してるみたい.成分は、松・杉・桧・オオバコなどの植物エキス.
で、飲んでもいいし、目にも良いんですって.使ってみたら、目がスッキリする、ってんで、仕事中の私を気遣って送ってくださいました.ありがとうぅぅぅ!!!
早速使ってみました.始めはとてもしみたけど、スッキリします! 午後からの仕事、はかどりそう.(^.^)/
いろんな方たちのご好意に、感謝、感謝で〜〜〜す!!
to top. | to this top |
このところ、しばらくまた、他人様のゴタゴタに巻き込まれて、その所為か、Muse様はどこかへお出ましになってお帰りがない・・・という日々が続いていました.
どうして私は他人様のゴタゴタに巻き込まれるのか・・・別にお節介焼きって訳でもないんだけど、むしろ、他人の事はほとんど気にならない性格なんだけど、気づくと首を突っ込んでる.やっぱ、お節介か… ふぅ〜〜〜(;・・;)
要するに、アホなんだなぁ、私は.つい、見るに見かねる、って感じで…でも、何とか、丸く収まったようで.みんな、私の大好きな人たちばかりだから、ジタバタした甲斐もあろうというもの! うんうん、よかったよ…本当に良かった.
それと共に、今日はやっと、待ちに待ったMuse様がお帰りになった!!
最後の最後まで、作品の色彩に苦しんだけど、今日やっと、よし、これだ! って感じで最後の色彩が入りました.
えへへ、また赤だよ.くすんだ赤.この間の東海伝統工芸展の研究会で、審査員から、どうして、こうキツイ色を使うの? もっとおとなしくまとめられないの? って赤茶色の部分、批判されたばかりなのにネ.でも、私はあの対比が好きなんだもの.
まァ、いいや.おとなしい色使いで可もなく不可もなし、って、まとめたってしょうがない.心が弾まないもの.
消化不良の思いで入選するより、気分よく落ちた方がずっとマシだよ・・・(^^ゞ
多分、この色使いは、私の性格のキツさから来ているんだろうしネ.今更おとなしくなんて仕事できないよォ〜〜.
で、今、炉の温度があがるのを待っています.これから焼成.焼成が終わって冷めたら、またアップします.
どんな風に焼きあがるのかな? 予想通りかしら?? ちょっとドキドキしている時間です.
予想通りの焼き上がりだったら、これで大きな山を越えた、ってことですから.後は黙々と仕事をすればいいだけ! そうなるといいな・・・
to top. | to this top |
まァ、年中行事なんだけどこのところちょと元気が出ない.仕事してるときは関係ないんだけれど、そうでないときに、ちょっとテンションが下がってる.木の芽時かな?? 季節の変わり目には、本当に弱い.私が死んじゃうのは、いつかはわからないけどきっとこの季節だろうな、なんて.
今年は、お天気がはっきりしなくて、なんとなく走り梅雨気味、気温も上下が激しいから体がついて来ないのね.たぶん血圧も下がってるんだろうけど、ウチの血圧計は私の腕の太さを認めてくれない・・・エラー表示ばっかり! あははは
で、やっぱり髪の毛切ってこよう、といつも行ってる床屋へ行ったの.このところ忙しかったからもう一ヵ月半も行ってないもの.
「ありったけ短く、男の子みたいに切っちゃってよ.」といったのだけど、床屋のオヤジは頑として駄目だって.いつも通りにしなよ、って言って、いつも通りの“ワカメちゃんカット” でも、まぁ、それなり気分良くなって.
やっぱり、髪の毛って、昔は随分長くしていたけど、今はいらない! 邪魔だな.
このままウチへ帰るのも面白くないから、ウチの前は素通りして旧道のヘアピンカーブを飛ばして日本平へ.クロイツェル・ソナタを聞きながらありったけの緑の中を山の反対側へ抜けたところで、急にシューマンが聞きたくなった.
で、そのまま、クラシックのCDを結構たくさん置いている店に駆け込んだんだけど、一番欲しかった幻想小品集op.12“飛翔”の載ってるのはなくて、置いてあるのは子供の情景か、クライスレリアーナばっかり・・・“パピヨン”があったから、まぁ、いいや、って、それにしちゃった.
今、聞きながらこれを書いてる.
シューマンの“飛翔”は、イングマール・ベルイマンの映画「秋のソナタ」で、印象深く聞いたの.イングリッド・バーグマンと、リヴ・ウルマンが出ていた・・・ベルイマンの映画、好きだったな.「第七の封印」「仮面・ペルソナ」なんて、感動もので、泣き泣き見てた.またみたいと思ってるけど、ベルイマンの映画じゃ、ビデオ屋サンには置いてない! 新作だっておよそ商業ベースには乗らないから見られないしね…
ベルイマンは今バルト海の小島で隠者のように暮らしているって.彼らしい…彼の映画の、あの陰影…どこか、シューマンの陰影にも通じるかも.
あー、もう一度、見たいな…わが憧れのベルイマン!
で、さっきからしつこくネットで検索して、シューマンの幻想小品集、注文しちゃった.しかも、二枚! 一枚はS.リヒテルの演奏、もう一枚は、マウリッツォ・ポリーニの演奏.(^.^)
どっちも大好きなピアニストだから、ご機嫌!!! 届くまでにかなり時間がかかりそうだけど、楽しみにして待つことにします.
to top. | to this top |
夕べまたひとつの出来事があり
これで何もかも終わったのだろうか・・・
また静かな日々が帰ってくるのだろうか・・・
日本のどこかでは動物の虐待が頻発していたらしい
耳や手足を切リ取られた猫 くびり殺された猫 たたき殺された犬
あの無垢なるぬくもり あの無垢なる信頼
それを易々と裏切ることの出来る“内に抱えたもの”は
いったいどこからくるのだろう
人間じゃない のではない
あきらかに人間だからなのだろうけれど
自身も気づかぬ 抱え込んだ内なる病巣
決して自らは認めたくない内なる怒り 内なる悲しみ 内なる喪失
に 根ざしているのだろうか
まァ、多かれ少なかれ 人はみな 内なる病巣を抱え込み
それが自らの行動の規範を形づくっているわけだけれど・・・
自分以外のもののおびえや 苦しみ 恐怖 そして死
それによって醸される快感
それで癒される何かがあるのだろうか
それでしか癒すことの出来ない何かがあるとでも言うのだろうか
それで癒されるものがあると言い切れるのだろうか
無限に続くおびえの連鎖の始まり にすぎない ような気がする
それに似ていた
このところ続いていた一連の出来事は
命がかかっていなかっただけのこと・・・
実際のところは ほんの小さな出来事にすぎなかったのだけど
そのおびえの連鎖を垣間見たから あれほど巻き込まれてしまったのかもしれない
ここで断ち切ろう その連鎖
それで 何もかもが はたしてすっかり終わるのだろうか
また静かな日々が帰ってくるのだろうか
生きていくことは 苦い酒を飲むことにも似ている
と 夕べは猫を膝に抱いて 酒を飲んだよ
これで 静かな日々が戻ってくるのだろうか と・・・
覗き込むべきは自分自身 他人じゃない・・・
to top. | to this top |
ね、ね、昔見た映画の中で、初老の女が言ったのよね
運命なんてない って
ひとつの出会いは 運命なんかじゃない ただの偶然にすぎないわ って
その偶然が 運命にまで育つのは 意志の力よ って
私も確かにそうだと思っている
意志の力 思いのありようだけ が
ただの偶然を 運命に変える力を持つんだって
でもそれって 双方が って意味だよね
友情だってそう やはりお互いの意志の力で築くもの
だからといって 試しちゃいけないでしょうよ
相手の意志のありようを 量っちゃいけないでしょうよ
だからさ
覗き込むべきは自分自身 他人じゃない って言ったのよ
あんなふうに他人を試しちゃいけなかったのよ
わかってる? それがあなたの第一の過ちだよ
ジタバタし過ぎたんだって
で、相手の意志を損ねてしまった それだけのこと
意志を持ち続けるのは まったくのところつらいことだよね それもわかるさ
でも、性急に意志のありようを 試しつづけられる方もつらいのよ
そのことを 思うべきだったのよ
自分自身の意志のありようだけを ひたすら 覗きこんでいればよかったのに
そうすれば 続いた何かがあったかもしれない
育った何かがあったかもしれない
ま、それって 私が傍観者だから言えることなのかもしれないけれどね
静かに 自分自身の意志のありようを眺めつづけていれば
何かが育つかもしれない 育たないのかもしれない
時間をかけて自分の意志のありようを見つめて暮らせば
結局のところ 結果なんて 全くどうだってよくなるものよ
それじゃ しょうがないって?
あはははは そうかもね・・・
でもさ そう自分の思いだけに囚われるのじゃなくって
他人の思いを優先させてあげたっていいじゃないのさ
考えてみれば 自分の思いだって たいしたもんじゃなかったりするよ
to top. | to this top |
今朝、今年初めての睡蓮が咲きました.
玄関先の石鉢と、陶甕とに、睡蓮が植えてあります.石鉢の方には、もう20年越しの金魚が一匹.主人が子供のころに金魚掬いで掬ってきた金魚の子孫の生き残りなんですって.まことに無愛想なヤツです.体長は15センチほどにも育って、時々、鯉の稚魚と間違えられる.(^^ゞ
でも、そのおかげで、石鉢の睡蓮は栄養満点らしく良く咲きます.
陶甕のほうは、花つきが良くない.で、今年春先に入れ替えました.で、去年は陶甕に植えられていて咲かなかった白い睡蓮が早々と咲いたのです.
陶甕に植えなおしたピンクの方は、今年は咲けないかも・・・そっちにも金魚を入れようかしら、とも思うのですが、最近の金魚はエアーなしには生きられないのかしら? などと考えると、ちょっとね・・・
裏庭には、グミがたわわに実りました.このところ、ヒヨドリが偵察にやってきます.毎朝、食べ頃を計ってる・・・
もう2〜3日もして、黒味がかかってきた頃、午前中に騒がしくヒヨドリのお食事.一日でほとんど食べ尽くされてしまいます.
これも我が家の年中行事.
写真をとりましたので、載せてみますね.
我が家もいよいよ夏の気配です.
to top. | to this top |
兄が亡くなりました.
今日は東海伝統工芸展の搬入日で、何やらドタバタと動き回って、その後、懇親会.それを終えて帰ってきた後で、電話が入りました.
私とは20歳も年が違う兄でしたから、私が小学校に上がる前から家を離れていましたので、ほんの子供のころに可愛がってもらった記憶があるくらいで、ほとんど一緒に暮らしたことはない兄です.
でも、子供のころ、なぜか私は隆兄ちゃんが大好きで・・・兄が家を出てからしばらくは、隆兄ちゃん、隆兄ちゃん、と、兄を探していましたっけ.
満身創痍だったのです.
喉頭癌にかかって声帯を取り、心臓にはペースメーカーが入っていました.ここ数年は脳梗塞で、入退院を繰り返していて、すっかり面変わりしていました.私の顔を見ては、死にたいと言っていましたっけ.だから、もう仕方がありませんけどね.急に、でしたから、ちょっと動揺しています.
夕べ、再入院したとの電話が入り、でも、まァ、落ち着いて、お医者様ももう大丈夫って言ってるから、と.
その上での、昨日の今日ですもの.
好き勝手に生きた兄でしたから、義姉さんは、本当に大変だったと思います.
いろいろなことをちゃんとしてあったのかしら・・・と、後のことが心配になってしまうくらい、勝手に生きた人でした.その分、家族を踏みにじってきたところも沢山あるのだろうと思っています.
どうすることも、私には出来ないのですけれどね.
だから、静かに兄の死を悲しむしかないのでしょうね.
すべてが静かに始まり、静かに終わることを祈るしかありません.
お通夜もお葬式も、都会のこととて斎場が混み合っていて来週なんですって.行って、兄の最期の顔を見てこようと思っています.
さよなら、隆兄ちゃん・・・あっちの世界で、元春さんと一緒に一杯やって頂戴.
to top. | to this top |